Chosen Solution
here is a picture of my broken iPhone - seems this side piece is missing. I’d like to replace it if possible
You don’t. You need to replace the whole frame. That part is injection molded to be part of the frame, it’s not individually manufactured.
