Chosen Solution
Do you leave the car running while checking the transmission fluid? What type of fluid does it take?
I have a 1998 CRV. Here is the manual page on checking the automatic transmission fluid. It also specifies what fluid to use:
Warm up the car on a level surface