Chosen Solution

Whenever my ice maker needs to fill to make new ice, water also dispenses from the drinking water dispenser.

AS they both get water from the same line there is a valve that is supposed to direct the water flow. This is more than likely stuck. you will need to replace it https://www.youtube.com/watch?v=uCzi-9G6