Chosen Solution

Is there some way I can repair/fix my torn power button flex cable

I suggest replacing it. The part is fairly cheap, less than $8 on eBay. The hard part is replacing it, but that’s probably easier than trying to repair it.